Nikotin hilft doch gegen Insekten, nicht? / Nicotine drives the insects away, no?
On the market in Jiubujiang, Hunan, China, where Xiaohe comes from and we spent most of this summer (at her parents’)…
Moderne Theken / Modern Counters
Der Hund des Tages / Dog Day Special
Grün, rot, lang, gross, klein… Chilli in Hunan / Green, red, long, short, spicy or extra spicy… Chilli in Hunan
Gemüse-Juwelen / Vegetable Jewels
Pst, da checkt so ‘n Auslánder mein Chilli ab! / Man, there’s this foreigner checking out my chilli!
Nikotin hilft doch gegen Insekten, nicht? / Nicotine drives the insects away, no?
Flattern kannst du, flüchten nicht. / You can flutter but you can’t fly.
Vielleicht etwas SiGua (Luffagurke)? / Maybe some Si Gua (Silk Gourd)?
Grünes Chilli… / Green Chilli
Rotes Chilli, sackweise. / Red Chilli, By the Bag
Räucherwerk / Incense
Nur nicht auffällig… / Don’t be noticeable
Will endlich wer was? / Anyone finally buying?
